歡迎訂閱 新聞愛分享 新聞推播。

請點選「訂閱」後,再點擊「允許」即可完成網頁新聞推播訂閱!

不是煙灰缸!日本旅館業者揭「真正用法」 清掃人員求喊:別再用錯了!

正所謂入鄉隨俗,
當我們出國旅行的時候,
也應該尊重當地的文化和習俗。

不知道去日本旅行的網友,
有沒有註意到過日本旅館和室內常見的這個容器,
不少人誤將其當做是菸灰缸使用,
給旅館從業者帶來了不小的麻煩。

日本一名旅館從業者在推特上發文,
表示:
「和室的旅館或飯店裡的這個東西,不是菸灰缸!
有發現它一定在茶具附近嗎?
這個叫『茶漏』(茶こぼし)是用來放用完的茶葉的道具。
把茶壺裡的茶葉倒在這上面有洞的蓋子,然後將茶葉中的水濾出。」



▼推主還補充說:
「順道一提,不只有茶こぼし,
也有沒常識的人把茶盤或點心盤當菸灰缸。
很可能釀成火災,請不要這樣。
如果不希望吸菸者被當成壞人的話就請遵守最基本的禮儀。」

▼這則矯正網友認知的推文很快在網路上引發熱議,
不僅是外國人,還有日本人也困惑這個東西的用途,
留言表示「抱歉,我一直以來都搞錯了」。



還有旅館從業人員無奈表示,
客人將茶漏當做菸灰缸使用,
清潔的時候會非常麻煩。

而且有的茶漏是塑膠的,
會被菸頭燒焦或是融化,
導致旅館不得不買新的。



不過也有網友表示,
隨著外國遊客的增多,
加之日本年輕人不經常接觸茶道,
旅館應在旁邊附上使用說明更加恰當。

這個容器的樣子真的很容易認錯啊,
下次去日本旅行時看到它,
千萬不要再當做菸灰缸了!

如欲轉貼本站文章請標記本站網址出處
{DM_AfterContent}
Reference:
  • TAG:
{DM_BeforeComment}